Предлагаемое руководство составляет одно из самых популярных и распространенных сочинений д-ра Руддока. Книга, достигшая девятого издания и разошедшаяся в числе 63000 экземпляров, едва ли нуждается в рекомендации -достоинства ее уже оценены по заслугам.

Автор не ограничивается результатами собственного многолетнего и обширного опыта, но подкрепляет свои взгляды и наставления цитатами из лучших медицинских сочинений обеих школ. Рекомендуемые им основания лечения почерпнуты из всей новейшей медицины; вообще он воспользовался всем, что казалось ему достойным великого врачебного искусства.

Книга эта, отличающаяся полнотою и практичностью, окажется особенно полезною в таких местностях, где недоступна профессиональная гомеопатическая помощь. Есть люди, утверждающие, что руководства, подобные настоящему, поощряют опасный медицинский дилетантизм и служат помехою законным трудам профессии. Такие возражения лишены всякого основания. В домашней практике всегда употреблялись и употребляются самые разнообразные и, к сожалению, весьма нередко опасные препараты. Цель этой книги - преобразовать домашнее лечение, заменить опасные средства безвредными и благодетельными. Этими средствами нередко удастся пресечь в самом начале простые и неосложненные случаи заболевания, которые могли бы развиться в опасные и даже роковые болезни. С другой стороны, само собою разумеется, что во всех тяжких и осложненных случаях необходимо обращаться за советом к врачу-гомеопату. Иногда ничтожные симптомы, ускользающие от внимания даже сметливого непрофессионального наблюдателя, имеют громадное значение. Образованный врач сумеет подметить и оценить эти, по-видимому маловажные, признаки. Кроме того он смотрит на болезнь всесторонне и часто констатирует связь между местным поражением и общим состоянием организма. Связь эта во многих случаях указана на этих страницах, но болезни возникают при таких различных обстоятельствах и представляют столько разновидностей по своим последствиям, продолжительности и силе, что требуют при лечении их самого строгого и тщательного обособления. Эти тонкие отличия и точное применение к ним наиболее соответствующего лечения должны быть предоставлены знаниям и усмотрению опытного врача. К тому же врач обладает более обильными ресурсами и может разнообразить разведения лекарств, приноравливая их к особенностям сложения, возрасту, полу и привычкам больного.

Руководство это не предназначается исключительно для домашнего употребления; оно может оказать весьма важные услуги врачам, начинающим изучать гомеопатию и желающим приступить к ее практике.

Первое издание этой книги в переводе на русский язык, напечатанное С.-Петербургским Благотворительным Обществом Последователей Гомеопатии в количестве 10 тысяч экземпляров вышло уже из продажи, и так как спрос на книгу не прекращается, потребовалось приступить ко второму изданию. Это обстоятельство свидетельствует как о пользе этого руководства, так и о том, что гомеопатия широко распространилась и продолжает распространяться по всей России.

Во втором издании были сделаны следующие изменения: добавлено современное объяснение причины болотной лихорадки, изменены деления лекарств, так как в России с большим успехом применяются средние разведения лекарств (3 или 6), хотя в некоторых случаях приходится советовать и низшие деления. Кроме того, сделано много незначительных поправок, которые были пропущены в первом издании.

Огромные успехи в разных областях господствующей медицины не только не поколебали основных законов гомеопатической системы лечения, а напротив, они подтвердили бесспорную их научность По крайней мере так высказались виднейшие из современных представителей господствующей медицины, как например: бактериолог Беринг, физиолог Ферворн, биолог Арндт, фармаколог Гуго Шульц, знаменитый профессор внутренних болезней Юшар; последний назвал гомеопатию медициной недалекого будущего, в чем мы, гомеопаты, ни на минуту не сомневаемся. Уже и теперь гомеопатия имеет в разных городах Америки 20 самостоятельных медицинских факультетов с роскошно обставленными клиниками. В настоящее время Общество Последователей Гомеопатии в Петербурге имеет две амбулатории в разных частях города, при них гомеопатические аптеки и больницу на 50 кроватей в память Императора Александра II. Глубокая вера в то, что у нас в недалеком будущем гомеопатия займет такое же положение, как в Америке, побуждает С.-Петербургское Благотворительное Общество Последователей Гомеопатии, как можно шире распространять гомеопатическое лечение, не oстанавливаясь ни перед какими материальными затратами.

Приступая к печатанию второго издания этого сочинения, Общество Последователей Гомеопатии в Петербурге уверено, что оно послужит к распространению более рационального способа лечения, содействующего радикальному исцелению болезней и значительному сокращению смертности.

Адаптированный текст
Доктор РУДДОК. СПУТНИК ГОМЕОПАТА (Vade Mecum.) 1911 год.